Hi, decades after getting this album I finally searched for a better version, completing it with a cover image and proper ID3 tags. While correcting some of them (the town in the beginning of Grandia is named "Parm", not "Palm", I found out that many of the tags were incorrect translations anyway. So here's my take, helped by DeepL and some easy fact checking:
Parm
For the Love of You
Lilly
Farewell
Church of New Parm
Gadwin's Sadness
Ruku
From Beyond Darkness
Alent - Holy Banquet
Remembrance...
Theme of Grandia
Theme (Piano Version)
Feel free to update your tags if you feel these are better.